|
|
|
|
|
|
Популярный мультфильм “Лео и Тиг” озвучили на тувинском языке |
|
15 марта 2023 г. | 509 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 АНО Центр гуманитарных исследований "Номад” получил право от студии "Ноль плюс медиа” на перевод и дубляж многосерийного мультфильма "Лео и Тиг” на тувинский язык.
Перевод первых двух серий уже осуществлен, следующий шаг – озвучка диалогов персонажей артистами Театра кукол и Национального театра. Сегодня эта работа уже началась – на базе Школы креативных индустрий во Дворце молодежи персонажи заговорят голосами тувинских артистов.
После монтажа серии мультфильма будут размещены на видеохостингах и в социальных медиа на специально созданной странице Центра гуманитарных исследований "Номад”.
Презентация первых двух серий пройдет позже в Центре развития тувинской культуры и ремесел с привлечением широкой общественности, заинтересованных лиц и учреждений. В дальнейшем планируется осуществить полный дубляж первого сезона (26 серий).
В работе над дубляжом участвуют научный сотрудник сектора этнографии ТИГПИ Артыш Монгуш и главный специалист сектора языкознания ТИГПИ Начын Монгуш.
|
|
|
|
|
|
Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований |
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) 02.04.2023: День Геолога |
2) 03.04.2023: День рождения знатока истории Тувы Ольги Оюнзаевны Монгуш (Кызыл, Тува) |
3) 03.04.2023: День рождения Буяна Сергеевича Ондара, председателя администрации Тоджинского кожууна (с. Тоора-Хем, Тоджинский кожуун, Тыва) |
4) 03.04.2023: День рождения Заслуженного тренера Вячеслава Карбыевича Монгуша (Кызыл, Тува) |
5) 06.05.2023: 116 лет со дня рождения героя Великой Отечественной войны, военного летчика Николая Францевича Гастелло (1907-1941), чье имя носит Национальный парк Тувы (Кызыл, Тува) |
6) 10.05.2023: 105 лет со дня рождения Героя Советского Союза Хомушку Намгаевича Чургуй-оола (Тува) |
7) 10.05.2023: 75 лет со дня рождения известного российского кинодокументалиста Шамиля Юрьевича Седен-оола (1948-1997), автора фильмов "Секундант", "Охота пуще неволи", "Зона затопления", "Танец орлят", За баргузинским соболем" (Кызыл, Тува) |
8) 05.08.2023: День рождения Григория Чоодуевича Ширшина - видного партийного и государственного деятеля Тувы, первого секретаря Тувинского обкома КПСС (1973–1991 г.г.) (Кызыл, Тува) |
9) 06.08.2023: День рождения главного режиссера Национального театра Сайдаша Бегзиевича Монгуша (Кызыл, Тува) |
10) 22.08.2023: Араптана Адыгжы Валерьевича – председателя администрации Чеди-Хольского кожууна (п. Хову-Аксы, Чеди-Хольский кожуун, Тыва) | все даты |
| | | | |
|
Общество 
