|
|
|
|
|
|
10 лет работы по продвижению тувинского языка в Сети Интернет привели к появлению Яндекс-переводчика на тувинском |
|
28 марта 2025 г. | 848 просмотров | 0 комментариев |
|
|
«Яндекс-переводчик» теперь помогает переводить с тувинского
на русский язык и обратно. «Яндекс развивает проект по сохранению языков
народов России совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и
Домом народов России. Главным партнером Яндекса по внедрению тувинского языка
стал Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических
исследований при правительстве Тывы»,— говорится в сообщении на сайте
правительства Тувы.
Как сообщал о ходе этой работы в мае 2024 года научный
сотрудник ТИГПИ Чойган Ондар, работа над внедрением тувинского языка в систему
«Яндекс Переводчик» началась еще в 2015 году. Инициатором стал Али Кужугет,
который отправился в Москву в главный офис Яндекса. Там на его предложение
отреагировали положительно, но с условием – собрать миллион тувинско-русских
параллельных фраз.
Первый этап работы завершился в 2022 году. ТИГПИ провел
несколько этапов работы и собрал 200 тысяч параллельных фраз. На данный момент
собрано еще 200 фраз. Над их сбором работала команда: Али отвечал за
техническую часть, Чойган Ондар — за научную.
«Над сбором фраз работала большая команда. Али отвечал за
техническую часть. Он создал специальную платформу в Интернете, где каждый
желающий мог стать частью нашего проекта посредством добавления фраз», -
подчеркнул научный сотрудник ТИГПИ.
Кроме того, благодаря усилиям Али Кужугета на тувинском
языке стала говорить «Яндекс Алиса»: она принимает текст на тувинском языке и
озвучивает перевод на русском.
|
|
|
|
|
|
По информации из открытых источников, фото из открытых источников |
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) В ЭТИ ДНИ: Республиканский челлендж стихов «Мир поэзии Монгуша Кенин-Лопсана», посвященный 100-летию поэта, ученого, шамановеда (Национальная библиотека им. Пушкина, Кызыл, Тува) |
2) ЗАВТРА: Театрализованный концерт творческого дуэта Заслуженных артистов Республики Тыва Аржааны Стал-оол и Шенне Шоюн. Начало в 19 ч (Национальный музыкально-драматический театр им. В,Кок-оола, Кызыл, Тува) |
3) 05.04.2025: 95 лет (1930-1990) со дня рождения Антона Коваевича Калзана, кандидата филологических
наук, литературоведа, критика, фольклориста, заслуженного работника культуры Тувинской АССР. (Тува) |
4) 06.04.2025: ДЕНЬ ГЕОЛОГА |
5) 10.04.2025: 100 лет (1925) СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ МОНГУША БОРАХОВИЧА КЕНИН-ЛОПСАНА. ДОКТОРА ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК, НАРОДНОГО ПИСАТЕЛЯ ТУВЫ. ПРЕЗИДЕНТА ТУВИНСКОГО ОБЩЕСТВА ШАМАНОВ "ДУНГУР" (Тува) |
6) 11.04.2025: Общее собрание тувинского регионального отделения Русского Географического Общества. Начало в 15 ч 30 минут (ТИГПИ, Кызыл, Тува) |
7) 13.04.2025: 46 лет назад улица Промышленная г. Кызыла была переименована в улицу имени Тулуша Балдановича Кечил-оола, Героя Советского Союза, командира добровольческого кавалерийского эскадрона. (г. Кызыл, Тува) |
8) 14.04.2025: 100 лет (1925-1989) со дня рождения Юрия Георгиевича Курского, члена Союза художников
и Союза журналистов СССР, заслуженного художника Республики Тува, участника Великой Отечественной войны. (Тува) |
9) 18.04.2025: Региональный этап III Всероссийской ярмарки трудоустройства «Работа в России. Время возможностей» (Тува) |
10) 20.04.2025: Юбилей со дня рождения Марины Васильевны Монгуш, доктора исторических наук, (Москва) | все даты |
| | | | |
|
Общество 
