|
|
|
|
|
|
10 лет работы по продвижению тувинского языка в Сети Интернет привели к появлению Яндекс-переводчика на тувинском |
|
28 марта 2025 г. | 1724 просмотра | 0 комментариев |
|
|
«Яндекс-переводчик» теперь помогает переводить с тувинского
на русский язык и обратно. «Яндекс развивает проект по сохранению языков
народов России совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и
Домом народов России. Главным партнером Яндекса по внедрению тувинского языка
стал Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических
исследований при правительстве Тывы»,— говорится в сообщении на сайте
правительства Тувы.
Как сообщал о ходе этой работы в мае 2024 года научный
сотрудник ТИГПИ Чойган Ондар, работа над внедрением тувинского языка в систему
«Яндекс Переводчик» началась еще в 2015 году. Инициатором стал Али Кужугет,
который отправился в Москву в главный офис Яндекса. Там на его предложение
отреагировали положительно, но с условием – собрать миллион тувинско-русских
параллельных фраз.
Первый этап работы завершился в 2022 году. ТИГПИ провел
несколько этапов работы и собрал 200 тысяч параллельных фраз. На данный момент
собрано еще 200 фраз. Над их сбором работала команда: Али отвечал за
техническую часть, Чойган Ондар — за научную.
«Над сбором фраз работала большая команда. Али отвечал за
техническую часть. Он создал специальную платформу в Интернете, где каждый
желающий мог стать частью нашего проекта посредством добавления фраз», -
подчеркнул научный сотрудник ТИГПИ.
Кроме того, благодаря усилиям Али Кужугета на тувинском
языке стала говорить «Яндекс Алиса»: она принимает текст на тувинском языке и
озвучивает перевод на русском.
|
|
|
|
|
|
По информации из открытых источников, фото из открытых источников |
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕГОДНЯ: new! Кубок Главы Тувы по стрельбе из лука среди юношей и девушек (Центр олимпийской подготовки, Кызыл, Тува) |
2) СЕГОДНЯ: new! Региональный этап «Всероссийской киберспортивной студенческой лиги». Начало в 10 ч (Киберспортивнвя арена, Кызыл, Тува) |
3) СЕГОДНЯ: new! Спартакиада, посвященная Дню работников жилищно-коммунального хозяйства и бытового обслуживания. Начало в 11 ч (Спортивно-культурный центр «Победа», пгт Каа-Хем, Тува) |
4) ЗАВТРА: 105 лет (1921-1991) со дня рождения Донгака Хелин-ооловича Бегзи-Хуурака, уроженца местечка Хендерге Улуг-Хемского кожууна, кавалериста-добровольца. (Тува) |
5) ЗАВТРА: 100 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КУЖУГЕТА БАЛДАНОВИЧА ХЕНЗИГ-ООЛА (1926-1990), ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА РОССИИ, НАРОДНОГО АРТИСТА ТУВЫ, ИЗВЕСТНОГО ЖОНГЛЕРА И ЭКВИЛИБРИСТА (Тува) |
6) ЗАВТРА: 90 лет (1936-2002) со дня рождения Хеймер-оола Опановича Ондара, заслуженного
деятеля науки Республики Тува, профессора, кандидата физико-математических наук,
директора Кызылского техникума экономики и права (1993-2002 гг.). (Тува) |
7) ЗАВТРА: new! День работников жилищно-коммунального хозяйства и бытового обслуживания (Россия) |
8) ЗАВТРА: new! День рождения председателя администрации Пий-Хемского кожууна (Туран, Пий-Хемский Кожуун, Тыва) |
9) 17.03.2026: 75 лет (1951) назад народному писателю С. К. Тока присуждена Государственнаяпремия СССР за книгу «Слово арата». |
10) 18.03.2026: 105 лет (1921-2015) со дня рождения Тамары Чаш-ооловны Норбу, видного государственного и общественного деятеля Тувы, директора Тувинского музея в 1980-х гг., Почетного гражданина города Кызыла (2004). (Тува) | все даты |
| | | | |
|
Общество 
