Али Кужугет - автор тувинской Википедии и калмыцких кроссвордов

31 июля 2017 г. | 5354 просмотра | 0 комментариев

Али Күжүгет – создатель Тувинской Википедии, тувинской клавиатуры и калмыцких кроссвордов! В группе "Успешные азиаты России" опубликован рассказ о нашем земляке Али Александровиче Кужугете. Приводим эту публикацию об интересном человеке, нашем современнике.
Сегодня наш рассказ о том, как в одном человеке сочетаются весьма редкий в наше время – математический склад ума, спортивная выдержка и огромное желание развить свой родной язык современными технологиями.
Наш герой Али родился в Кызыле в семье учителей, мать была преподавателем тувинского и русского языков и литературы, отец –

математик и физик, известный в Туве борец вольного стиля. И мы уверены, что наш герой, выросший в интеллигентной семье получил от родителей те навыки, благодаря которым и своему хобби успешно реализовывает проекты по развитию культуры своего народа.
Итак, вашему вниманию рассказ от Али: "... для начала стоит прояснить, что я – математик. Всегда помню, что у нас в доме было много разных книжек по математике, физике, инженерии, сельскому хозяйству, географии, астрономии, биологии, экологии, различная художественная литература и т.д. Каждый раз во время уборки, когда протирал полки с книгами, я брал интересные

книги, среди которых были советские книги "Неисчерпаемый", "Кибернетика", "Английский язык для поступающих в ВУЗы" (учил английский, когда пас скот) и читал их часами, а ещё в детстве очень любил делать разные простые механизмы, пробовал делать лодки из древесной коры, экспериментировал с электроникой. Помимо этого, занимался вольной борьбой, а потом классической борьбой, которые научили меня не сдаваться и быть упертым – добиваться своих целей.
Детство вскоре прошло и по студенчеству, где-то на курсе третьем механико-математического факультета Новосибирского госуниверситета, я осознал, что мой родной язык технически не оснащён: абсолютно не было электронных словарей, доступных сервисов перевода и грамматики, и как следствие – распознавателя голоса и полноценных переводчиков на другие языки тоже не

было, не было и игр со словами, а о раскладках тувинской клавиатуры на компьютерах и мобильных устройствах – только и мечтай: люди общались в социальных сетях без важнейших букв языка ӨҢҮ, а вместо них использовали ОНУ, поэтому не могли различить вне контекста такие слова, как "топ" (суть) и "төп" (центр), "мүн" (бульон) и "муң" (тысяча) и т.д. Представьте, как тяжело было понять тем, кто только начал изучать и практиковать тувинский язык!
Для исправления этой ситуации, в рамках проекта "Чараш Чугаа" с целью повышения престижа тувинского языка для тувиноговорящих нашёл способ создать Тувинскую Википедию. Это было 15 января 2012 года, когда начал писать сначала простые статьи, а потом сложные; привлекал друзей, с которыми набрали более тысячи статей и подали на выделение отдельного адреса – tyv.wikipedia.org.

Пришлось, конечно, сильно постараться, чтобы найти нужные источники информации: переводить с других языков, сидеть в библиотеках в поисках нужного текста, перерыть весь интернет, обсуждать с учеными многие аспекты интерфейса Википедии – тувинизировать понятия.
Потом, для дальнейшего развития языка, были созданы раскладки клавиатуры для ОС Windows, Android, iOS, Mac OS, а также тувинско-русский электронный словарь. В этом мне помогали ребята из Марий Эла, Удмуртии и Новосибирска.
И уже на следующих стадиях были созданы тувинско-русский словарь, тувинские стикеры, приложение-кроссворд на тувинском, по примеру которого в прошлом году предложил своему другу из Калмыкии создать аналогичное приложение на калмыцком языке. Он связал меня с Общественным Фондом содействия развитию калмыцкого языка и культуры "Сәәхн келн". Ребята составили более 50 кроссвордов и в день рождения достопочтимого Далай-Ламы мы запустили Калмыцкий кроссворд.
Чтобы ознакомиться с этими и другими приложениями можно перейти по ссылкам: для IOS: https://itunes.apple.com/ru/developer/ali-kuzhuget/id.. и для Android: https://play.google.com/store/apps/developer?id=Tyva ..
Сейчас работаю в IT - сфере, и многим школьникам, студентам и дипломированным выпускникам хотелось бы пожелать держать ориентир и идти работать в айти-индустрию, ведь, по крайней мере, в этой развивающейся сфере можно найти достойную работу и самореализоваться: писать код, заниматься 2D, 3D дизайном, переводить тексты, рекламировать продукты, создавать видео и аудио и т.д." – вот такие интересные люди, реализующие свои идеи во благо нас, живут рядом с нами.
УАР искренне призывает всех не оставаться в стороне, давайте вместе развивать культуры наших народов, богатых своей самобытностью, ибо, всё – в наших руках!
#tuva@aziaty #тыва

Версия для печати

100
1
2
3
4
5

https://vk.com/aziaty

Другие новости по теме

Информация

Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.