|
|
|
|
|
|
ВКОНТАКТЕ – теперь и на тувинском языке |
|
30 мая 2013 г. | 9446 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 Популярная социальная сеть ВКОНТАКТЕ теперь есть и на тувинском языке. Чтобы перевести страницу в этот региональный формат, надо изменить язык в настройках на тувинский. Об этом рассказал в своем выступлении на Первом республиканском IT-форуме в Кызыле аспирант Института гидродинамики им. М. А. Лаврентьева СО РАН Али Кужугет, выпускник механико-математического факультета. «Среди языков Сибири и Дальнего Востока мы ВКОНТАКТЕ первые!» - гордо сообщил автор проекта. - Сейчас готовимся ВКОНТАКТЕ внедрить падежи, доперевести оставшиеся 10% (1700 кнопок) и потом с опытным переводчиком заново проверить на корректность более 15 000 кнопок»
Его детище уже востребовано, а потенциальная аудитория просто огромна. Около 60 тысяч пользователей социальной сети ВКОНТАКТЕ указывают в качестве родного города Кызыл. Но даже больше тех, кто активно интересуется новым, хочет постигать неизведанное и просто «подсаживается» на тувинский язык.
 Популяризация родного языка для Али – одна из главных целей. На форуме он презентовал также проект Тыва википедии, который был поддержан главой Тувы Шолбаном Кара-оолом.
В сентябре 2011 года Али написал письмо создателю Википедии Джи́мми До́нал Уэ́йлсу. Однако администраторы русского раздела переадресовали пользователя на уже существующий раздел «Тувинской Википедии», созданный 11 мая 2006 года.
Он был в начальной разработке с 20 статьями. Сейчас тувинский контент википедии составляют 518 статей на тувинском языке. Это работа костяка из пяти авторов. ВКОНТАКТЕ есть группа поддержки проекта (www.vk.com/tyvawiki).
«Нам сейчас надо набирать качественные статьи и поддерживать активность "более 5 авторов в месяц". Это нам нужно, чтобы тестовую Википедию перевели в официальную». Этот процесс мы могли давно уже пройти, но упустили момент – активность у нас падала во время зимних каникул, - пояснил ИА «Тува-Онлайн» Али. – Как только получим официальный статус, нам будет легко обучать Википедии других и масштабировать проект».
|
|
|
|
|
|
Дина Оюн, фото со страницы vk.com/kuzhuget |
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗАВТРА: Республиканский челлендж стихов «Мир поэзии Монгуша Кенин-Лопсана», посвященный 100-летию поэта, ученого, шамановеда (Национальная библиотека им. Пушкина, Кызыл, Тува) |
2) В ЭТИ ДНИ: new! Региональный этап Всероссийского конкурса профессионального мастерства среди педагогов “Учитель года”. (Кызыл, Тува) |
3) СЕГОДНЯ: new! Республиканский конкурс чтецов «Мир поэзии Кенин-Лопсана», посвященный 100-летию со дня рождения Монгуша Бораховича Кенин-Лопсана. Начало в 11 ч (Национальная Библиотека им. Пушкина, Кызыл, Тува) |
4) ЗАВТРА: 100 лет (1925) СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ МОНГУША БОРАХОВИЧА КЕНИН-ЛОПСАНА. ДОКТОРА ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК, НАРОДНОГО ПИСАТЕЛЯ ТУВЫ. ПРЕЗИДЕНТА ТУВИНСКОГО ОБЩЕСТВА ШАМАНОВ "ДУНГУР" (Тува) |
5) ЗАВТРА: new! Республиканский фестиваль ГТО среди детей и юношей, состоящих на учете КДН и ПДН. Начало в 14 ч (Стадион им. 5-летия Советской Тувы, Кызыл, Тува) |
6) ЗАВТРА: new! Торжественное открытие выставки «Человек века. Чус чылдын кижизи», посвященная 100-летию со дня рождения Монгуша Бораховича Кенин-Лопсана. Начало в 14 ч (Национальный музей им. Алдан Маадыр, Кызыл, Тува) |
7) ЗАВТРА: new! День рождения Донских Владимира Александровича – специального представителя Главы Республики Тыва по вопросам привлечения инвестиций, межрегионального и международного сотрудничества (Кызыл, Тува) |
8) ЗАВТРА: new! День рождения Монгуш Инны Байыр-ооловны, Главы Дзун-Хемчикского кожууна– председателя Хурала представителей Дзун-Хемчикского кожууна (г. Чадан, Дзун-Хемчикский кожуун, Тыва) |
9) ЗАВТРА: new! День рождения Хомушку Ольги Матпаевны, ректора Тувинского государственного университета (Кызыл, Тува) |
10) 11.04.2025: Общее собрание тувинского регионального отделения Русского Географического Общества. Начало в 15 ч 30 минут (ТИГПИ, Кызыл, Тува) | все даты |
| | | | |
|
Общество 
