В
четыре школы Кызыла, в которых преподается немецкий язык, депутаты Хурала
представителей города Кызыла передали книгу издательства "Алоуэте-Ферлаг"(Гамбург, Германия) известного
этнографа-тувиноведа Севьяна Вайнштейна "Загадочная Тува: экспедиции в
сердце Азии" (Gehemnisvolles Tuwa: Expeditionen in das Herz Asiens).
Восемь книг в адрес Главы города Дины Оюн направил руководитель издательстваЮрген Боден с пожеланием передать их в школы и учителям немецкого языка.
 На Совет Хурала депутаты пригласили начальника
Департамента образования Мэрии Кызыла Анжелику Дитрих, руководителя
методобъединения преподавателей иностранных языков Елену Содунам и учителей немецкого
языка Эллу Косарькову, Галину Страшкову, Маргариту Потылицыну.
Им была вручена книга в комплекте CD-диском и контакты Юргена Бодена, который
заинтересован в дальнейшем изучении Тувы, в общении со знатоками немецкого языка
в республике.
 Галина Страшкова от имени педагогов поблагодарила за
книги и подчеркнула, что изучать язык на местном материале – это отличная
возможность не только помочь школьникам в овладении языком, но и познакомить с
очень интересным взглядом на быт тувинского народа исследователя Севьяна
Израильевича Вайнштейна.
 Напомним,
что книга «Загадочная Тува» вышла впервые на немецком языке. В течение
месяца Юрген Боден, руководитель издательства, жил на московской квартире
Севьяна Вайнштейна и они вместе расшифровывали полевые записи ученого,
сделанные в 50-60х годах прошлого столетия. В 2006 году книга была
переоформлена и в обновленном виде представлена на Франкфуртской книжной ярмарке.
Юрген Боден несколько месяцев в Москве обрабатывал
вместе с автором его
 С 2006
года этнограф начал работу над русским изданием. Но книга увидела свет только в
2009 году, благодаря поддержке депутата Госдумы Ларисы Шойгу при участии
культурного фонда «Крепость Пор-Бажын».Ученый не дожил год до появления русской версии своих
полевых заметок. "Загадочная Тува" на русском языке вышла
в свет тиражом в 2000 экземпляров.
Книга
рассчитана на широкий круг читателей и позволит им, как высказался о ней Сергей
Шойгу, «почувствовать себя участником многолетней экспедиции по изучению
уникальной культуры Тувы и глубже познать ее богатейшее историческое наследие».
Это
последняя книга в серии историко-этнографических работ о Туве и тувинцах,
написанной и подготовленной к изданию самим Вайнштейном.
За эту
серию профессор был удостоен премии имени Н.Н.Миклухо-Маклая, присуждаемой за
большой вклад в изучение проблем этнологии и антропологии.
В 2016
году исполнится 90 лет со дня рождения Севьяна Израильевича Вайнштейна
(1926-2008).
|
Общество 
