Пятница, 15 ноября 2019 г. 20:59 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » Книга якутского писателя «По велению Чингисхана» переведена на тувинский язык
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Февраль 2012    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

Книга якутского писателя «По велению Чингисхана» переведена на тувинский язык

Книга якутского писателя «По велению Чингисхана» переведена на тувинский язык

Вторая часть трилогии якутского писателя Николая Лугинова «По велению Чингисхана», по которой поставлен полнометражный фильм, переведена на тувинский язык. Презентация книги, творческие встречи с автором прошли в самых разных аудиториях Тувы. Состоялась встреча писателя с главой республики Шолбаном Кара-оолом.

По словам автора,  «благодаря тому, что роман «По велению Чингисхана» переведен на тувинский язык, меня в Туве стали воспринимать как своего, как тувинского писателя». Премьер от имени многонационального народа Тувы выразил благодарность известному писателю  за сохранение исторической памяти. Состоялся живой,  заинтересованный разговор о прошлом и настоящем народов,  имеющих общие исторические корни.  Особое внимание было уделено добрым традициям, рожденным много веков назад и не утратившим своей  актуальности. 

Шолбан Кара-оол пригласил  Николая Лугинова чаще бывать в Туве. Он уверен, что такие встречи с писателем, скрупулезно восстанавливающем в своих произведениях  историческую правду о далеких общих предках, могут помочь людям по-новому оценить  свои поступки, свою роль в сохранении и развитии  родной земли, своего этноса.

Собеседники договорились в следующий приезд писателя более  предметно обсудить возможные совместные издательские проекты двух регионов.  При этом они единодушно высказались за то,  что необходимо  переиздавать произведения классиков национальной литературы и классиков-сибиряков – Виктора Астафьева, Валентина Распутина.

Переводчиком книги выступила Сайлыкмаа Комбу. Она же осуществила перевод и первой части трилогии.

Напомним, что в 2009 году по книге Николая Лугинова «По велению Чингисхана» якутский режиссер Андрей Борисов снял фильм «Тайна Чингис Хаана». В фильме были заняты тувинские актеры, а также сельские жители республики. Главную роль сыграл Эдуард Ондар – актер Национального музыкально-драматического театра им.В.Кок-оола. Многие сцены фильма снимались в Туве. Презентация  картины стала большим событием в общественной жизни республики.

Анна Лачугина, gov.tuva.ru
Информация
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
Анонс событий

1) В ЭТИ ДНИ: Выставка старинных русских костюмов XIX-XX веков, приуроченная ко Дню народного единства и к предстоящему 30-летнему юбилею со дня основания фольклорно-этнографического центра «Октай». Начало в 11.00 ч., ул. Титова, 30, Национальный музей РТ (Кызыл, Тува)

2) ЗАВТРА: Республиканский конкурс "Золотое руно", ул. Ленина, 35, Национальный театр Республики Тыва. Начало в 16.00 ч. ((Кызыл, Тува))

3) 17.11.2019: new! Городской конкурс среди отцов "Минуты Славы", приуроченный к Дню отцов, уо. Калинина, 2 "б", Арт-Центр "Найысылал". Начало в 14.00 ч. (Кызыл, Тува)

4) 18.11.2019: 68 лет со дня рождения основателя отделения национальных инструментов в Кызылском колледже искусств Татьяны Туматовны Балдан (1951-1998), по сути основателя Тувинского национального оркестра (Кызыл, Тува)

5) 19.11.2019: День рождения шеф-редактора службы информации ГТРК "Тыва" Инны Санчат-оол (Кызыл, Тува)

6) 13.12.2019: 90 лет со дня рождения Народного писателя Тувы Кызыл-Эник Кыргысовича Кудажы (1929-2006) (Кызыл, Тува)

7) 15.12.2019: 95 лет со дня рождения бойца Тувинского добровольческого эскадрона Веры Чульдумовны Байлак (1924-2013) (Тува)

8) 02.01.2020: 135 лет со дня рождения красного командира Петра Ефимовича Шетинкина (1885-1927), участника Белоцарского боя 1919 года, умер в Монголии в 1927 году (Кызыл, Тува, Сибирь)

9) 17.02.2020: 60 лет исполняется известному шаману, врачевателю Лазо Довуевичу Монгушу (Тува)

10) 26.02.2020: День рождения члена Союза художников России (2002), председателя Союза художников Тувы Шоя Улзайовича Чурука (Кызыл, Тува)

все даты



© 2001–2019, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес: Республика Тува, Кызыл, ул. Щетинкина и Кравченко, 57,
телефон +7 (913) 350-45-77, email: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на ИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронно-периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронно-периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100 Яндекс цитирования