Пятница, 8 ноября 2024 г. 23:08 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » Тувинская поэтесса Чечена Монгуш удостоена Благодарности Минобороны России
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Ноябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

Тувинская поэтесса Чечена Монгуш удостоена Благодарности Минобороны России

Тувинская поэтесса Чечена Монгуш удостоена Благодарности Минобороны РоссииЧечена Мандановна Монгуш – творческий человек, поэт, который объединяет писателей и литераторов разных народов и наций. Поэтесса, переводчик, публицист, член Союза писателей Тувы и Союза журналистов России Чечена Монгуш - уроженка г. Чадан Республики Тува. Окончила Кызылское училище искусств им. А. Б. Чыргал-оола (ныне – колледж искусств). Автор нескольких сборников стихов на тувинском языке и книги переводов с хакасского на тувинский язык. На её стихи написано более двадцати песен, исполняемых известными тувинскими солистами.

Чечена Мандановна — автор идеи издания русско-тувинского сборника стихов о Специальной военной операции «Za Россию! Za Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!»), один из спонсоров проекта и автор переводов стихов русских поэтов на тувинский язык в этой книге. За эту первую в истории СССР и России русско-тувинскую книгу военных стихов в параллельном переводе она удостоена Благодарственного письма Министра обороны России, почётных грамот Министра культуры Республики Тува, глав администраций нескольких муниципальных районов Тувы, Совета молодых литераторов при Союзе писателей России, журнала «Наука и религия» и звания лауреата Международной академической литературной премии «Золотой триумф».

Тувинская поэтесса Чечена Монгуш удостоена Благодарности Минобороны РоссииЧечена Мандановна также является Дипломантом II степени республиканского конкурса стихов, песен, музыки «Эрзинимни алгап тур мен», обладателем Гран-при конкурса стихов, посвящённого 130-летию основателя Тувинской Народной Республики Монгуш Б-Б.Х., победителем республиканского конкурса стихов к 60-летнему юбилею Нади Рушевой, обладательницей звания ''Почётный Наставник творческой молодёжи'' от Международного Союза писателей и мастеров искусств. Награждена муниципальной медалью «За вклад в развитие Дзун-Хемчикского района», нагрудным знаком «За заслуги перед городом» от Главы Администрации города Чадан, Медалью "За вклад в развитие культуры и искусства РТ'' и другими ведомственными наградами.

Стихотворение "Живите свободно, братья!”, автор Чечена Монгуш.


ЖИВИТЕ СВОБОДНО, БРАТЬЯ!

Донецк, Луганск, Херсон и Запорожье –
Домой вернулись! Праздник у страны!
Свершилась наконец-то воля Божья –
Историю мы уважать должны!

Мы испокон столетий жили дружно,
Донбасс стремился вновь Россией стать!
Мечты сбываются.
Им только время нужно –
И обняла Донбасс Россия-мать.

От Сахалина до Калининграда –
Россия верно защищает нас.
Нам жизнь в России – лучшая награда,
Ведь только здесь свет веры не погас.

Перевод Татьяны Селезневой

МЫ – ЕДИНАЯ СЕМЬЯ!

Мы разные нации в общих стремленьях,
Пусть разная вера, но Бог наш один!
И мы все едины в своих помышленьях,
И каждый - единой страны гражданин!

У нас нерушимые братские корни:
Неважно, кто есть ты - тувин иль бурят.
Живешь на Алтае, Кавказе, в Приморье –
И все на своих языках говорят!

Мы с давних времен уважаем друг друга.
Пусть радость иль горе - поддержит рука!
Привыкли плечо подставлять мы для друга,
Быть рядом, сплотившись уже навека!

И дом наш – Россия и Родина - тоже,
Богатая сердцем, богата душой!
Пусть разные мы, но мы так похожи
В единой семье нерушимой, большой!

Перевод на русский язык Наталии Семьянской

 

Республиканский центр народного творчества и досуга
Информация
Вы можете оставить комментарий к новости, если зарегистрируетесь.
Анонс событий

1) В ЭТИ ДНИ: new! Первенство Республики Тыва по волейболу среди юношей и девушек (УСК Субедей, Кызыл, Тува)

2) СЕГОДНЯ: new! Торжественное собрание, посвященное Дню сотрудника органов внутренних дел (Дом народного творчества, Кызыл, Тува)

3) ЗАВТРА: new! День открытых дверей по вопросам исчисления и уплаты имущественных налогов и налога на доходы физических лиц. С 10 до 15 ч (Отделения Налоговой службы Тувы, Тува)

4) 10.11.2024: 85 лет (1939-1992) со дня рождения Доржу Баяновича Монгуша, лауреата литературной премии имени С. Пюрбю, поэта. Перевел на тувинский язык произведения Л. Кокышева, В. Липатова, М. Карима (Тува)

5) 10.11.2024: new! Дипломный спектакль пятикурсников консерватории с участием Карины Ховалыг «Франческа да Римини» С.В. Рахманинова. Начало в 14 ч (Большой зал Консерватории им. Чайковского, Москва)

6) 10.11.2024: new! День сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации (Россия)

7) 10.11.2024: new! Концерт легендарной тувинской группы "Аян". Начало в 18 ч 30 минут (Центральный дом Российской Армии, Суворовская площадь, 2, стр 1, город Москва тел.: 89133531933 https://edu.academy-khoomei.ru/index.php/page/1)

8) 11.11.2024: new! День рождения депутата Верховного Хурала Республики Тыва 3 и 4 созывов Сергея Васильевича Уюсова (Кызыл, Тува)

9) 12.11.2024: new! День работника Сбербанка России

10) 12.11.2024: new! День рождения министра внутренних дел по Республике Тыва Сергея Николаевича Кондрашова (Кызыл, Тува)

все даты


Самое читаемое

© 2001–2024, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
адрес редакции: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
email редакции: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования