|
|
|
|
|
|
Вячеслав Март-оол и Кхаджог Тулку Ринпоче обсудили проблемы перевода сутр на тибетском языке |
|
21 января 2022 г. | 2095 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 В ТИГПИ прошла встреча директора института Вячеслава Март-оола с доктором буддийской философии Дрепунг Гоманг монастыря Индии, главой делегации Мандала тур в России с досточтимым Кхаджог Тулку Ринпоче. Во время краткой беседы Вячеслав Март-оол затронул вопросы подготовки кадров для каталогизации, структуризации, электронной оцифровки сутр на тибетском языке, хранящихся в Научном архиве института.
В ходе обмена мнениями стороны пришли к заключению, что для осуществления переводов артефактов важно опираться на человека, хорошо знающего и тибетский язык, и буддийскую философию. При этом специалист должен обладать навыками устного  перевода с тибетского на тувинский язык, а также знаниями особенностей письменной переводческой работы.
В завершение встречи В. Д. Март-оол пожелал успехов в духовном просвещении верующих и вручил от имени коллектива института книгу известного ученого-археолога Тувы Монгуша Маннай-оола «Тувинцы: происхождение и формирование этноса».
Напомним, что в Туве в преддверии Шагаа, Нового года по восточному календарю, находится группа тибетских лам, приехавших с целью просветительской деятельности и возведения буддийской мандалы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) В ЭТИ ДНИ: new! Республиканский конкурс деревянной скульптуры малых форм им. Донгака Окаанчыка (Центр тувинской культуры, Кызыл, Тува) |
2) СЕГОДНЯ: Общероссийский день библиотек (с 1995 г.) (Россия) |
3) СЕГОДНЯ: new! Торжественное собрание, посвященное Общероссийскому дню библиотек. Начало в 14 ч (Центр культурного развития, Кызыл, Тува) |
4) ЗАВТРА: День пограничника (Россия) |
5) ЗАВТРА: new! III Республиканский налоговый форум «Профилактика налоговых правонарушений и эффективное взаимодействие с налогоплательщиками» (Дом народного творчества, Кызыл, Тува) |
6) ЗАВТРА: new! Парламентские слушания Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва в режиме ВКС «О принимаемых мерах по профилактике алкоголизации
населения: анализ и стратегия» с участием представителей профильных министерств и
ведомств, председатели администраций (Онлайн) |
7) ЗАВТРА: new! II Форум креативной индустрии по Республике Тыва «ЭКИИ» (Экономика- Культура-Инновации- Искусство). Начало в 10 ч (Центр тувинской культуры, Кызыл, Тува) |
8) ЗАВТРА: new! Торжественное собрание, посвящённое Дню пограничных войск. Начало в 16 ч (ПУ ФСБ России по Республике Тыва, Кызыл, Тува) |
9) 29.05.2026 - 31.05.2026: new! Чемпионат Сибирского Федерального округа по дзюдо среди мужчин и женщин (Спортивно-культурный центр "Победа", пгт Каа-Хем, Кызылский кожуун, Тыва) |
10) 30.05.2026: new! Чемпионат Республики Тыва по армейскому рукопашному бою среди мужчин (Спортзал "Херел", Кызыл, Тува) | все даты |
| | | | |
|
Общество » Религия 
