|
|
|
|
|
|
Вячеслав Март-оол и Кхаджог Тулку Ринпоче обсудили проблемы перевода сутр на тибетском языке |
|
21 января 2022 г. | 2170 просмотров | 0 комментариев |
|
|
 В ТИГПИ прошла встреча директора института Вячеслава Март-оола с доктором буддийской философии Дрепунг Гоманг монастыря Индии, главой делегации Мандала тур в России с досточтимым Кхаджог Тулку Ринпоче. Во время краткой беседы Вячеслав Март-оол затронул вопросы подготовки кадров для каталогизации, структуризации, электронной оцифровки сутр на тибетском языке, хранящихся в Научном архиве института.
В ходе обмена мнениями стороны пришли к заключению, что для осуществления переводов артефактов важно опираться на человека, хорошо знающего и тибетский язык, и буддийскую философию. При этом специалист должен обладать навыками устного  перевода с тибетского на тувинский язык, а также знаниями особенностей письменной переводческой работы.
В завершение встречи В. Д. Март-оол пожелал успехов в духовном просвещении верующих и вручил от имени коллектива института книгу известного ученого-археолога Тувы Монгуша Маннай-оола «Тувинцы: происхождение и формирование этноса».
Напомним, что в Туве в преддверии Шагаа, Нового года по восточному календарю, находится группа тибетских лам, приехавших с целью просветительской деятельности и возведения буддийской мандалы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Информация |
|
|
|
|
Комментировать новости на сайте возможно только в течение 365 дней со дня публикации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
Анонс событий | 1) СЕГОДНЯ: Открытие выставки камнерезного искусства "Связь поколений". Начало в 14 ч (Дом художника, ул. Кочетова, Кызыл, Тува) |
2) СЕГОДНЯ: new! Церемония поднятия государственных флагов Российской Федерации и Республики Тыва, посвященная Дню государственного флага Республики Тыва. Начало в 10 ч (У здания Правительства Тувы, Кызыл, Тува) |
3) СЕГОДНЯ: new! Автопробег в честь Дня флага Республики Тыва . Начало в 10 ч 30 мин (Ул. Ленина - Кочетова - Коммунальный мост - подножие горы Догээ, Тува) |
4) СЕГОДНЯ: new! Торжественное собрание работников библиотечной системы республики, посвященное к 95-летию со дня основания Национальной библиотеки им.А.С. Пушкина. Начало в 14 ч (Дом народного творчества им. С.Пюрбю, Кызыл, Тува) |
5) В ЭТИ ДНИ: new! Первенство Республики Тыва по футболу среди юношей. (Стадион им. 5-летия СовТувы, Кызыл, Тува) |
6) ЗАВТРА: new! Семейных фестиваль, посвященный Дню многодетных семей «Многодетность -это счастье». (Семейный парк, Кызыл, Тува) |
7) ЗАВТРА: new! День открытых дверей «Комплексная поддержка здоровья многодетной семьи» (Медорганизации Тувы, Кызыл, Тува) |
8) СТАРТУЕТ ЗАВТРА: new! Выборы Главы Тувы и депутатов Государственной Думы Российской Федерации (Тува) |
9) 23.09.2026: new! Эко-фестиваль "Арыг Тывам" для юннатов, Первых и всех, кто интересуется экологией, природой и чистотой родного края. Начало в 13 ч (Молодежный сквер, Кызыл, Тува) |
10) 25.09.2026: new! III межрегиональные общественно-просветительские Сафьяновские чтения (Центр русской культуры им. И.Сафьянова, Кызыл, Тува) | все даты |
| | | | |
|
Общество » Религия 
