Людмила Оюн. О бретонцах, о дружбе, о будущем

Гость редакции – Людмила Оюн. Узнав, что в Туве по случаю 100-летия Максима Мунзука гостили бретонцы, не могла не поделиться своими впечатлениями, ведь ее зять – родом из Бретани, где побывала и она сама.

Первый раз Людмиле Кара-ооловне довелось побывать в небольшом городе Бреаль-су-Монфор в конце декабря 2005 года, когда была свадьба ее дочери Дайгины с бретонцем Гаэтоном Элеуэтом.

Дайгина в 1998 году окончила с золотой медалью лицей № 15 и поступила в Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики на факультет радиосвязи, радиовещания и телевидения. После его окончания два года училась в Высшей технической школе в Лейпциге, чтобы продолжить обучение в области новейших информационных технологий. Практику проходила в Дармштадте, где и познакомилась со своим будущим мужем, программистом. Сейчас они живут и работают в Париже. В июне этого года мама Дайгины вновь побывала у дочери во Франции вместе с 16-летним сыном Седипом.

– Людмила Кара-ооловна, расскажите, пожалуйста, о Бретани, о своих родственниках-бретонцах.

– Бретань – огромный полуостров на северо-западе Франции, между Бискайским заливом и проливом Ла-Манш. Столица Бретани – г. Ренн. Ежегодно в бре­тонском городе Лорьян проводится самый крупный в мире Международный кельтский фестиваль. Каждый, кто приезжает в Бретань, посещает Сен-Мало. Название города происходит от имени английского монаха Мало, который проповедовал христианство в этом регионе в 6 веке н.э. Это преуспевающий портовый город. Мы с сыном тоже побывали в нем, там много интересных замков, яхт, туристов.

Родители зятя – Реми и Мартина Элеуэты – педагоги. Реми преподает в колледже математику и физику. Мартина работает в начальной школе. Буквально за четыре месяца она научила мою дочь, владеющую английским и немецким языками, французскому языку. Дочка приходила к ней в школу, сидела на занятиях вместе с малышами, а дома вечерами еще писала и диктанты.

Жители Бретани любят морепродукты. Хозяева угощали нас мидиями, креветками, лангустами. Пекли блины с разнообразной начинкой (но называли их галетами), готовили лазанью, фаршированный перец. Зять угощал морской рыбой, он вообще отлично готовит. Обязательно крема на десерт. В семье строго соблюдают время обеда. За полчаса до него – красное вино. Очень вкусные

натуральные соки, французский хлеб – багет. На завтрак – йогурты, конфитюр, кофе, круассаны. Обожают сыр, я все время слышала: фромаж, фромаж. Когда они приезжали в Туву, мне было сложно делать завтрак, потому что утром они предпочитают легкую пищу. А вот уж на обед готовила мясные блюда, для меня это привычное дело. Понравился им хаан-чай. Зять – мастер на все руки, сам может сделать и стулья, и стол. Меня зовет иногда Людой, иногда – мамой.

У сына было много впечатлений, особенно ему понравилась езда на картингах. Еще он ходил заниматься в спортзал, самостоятельно ориентировался по городу, в метро – конечно, по инструкции сестры. Купались в бассейне на пляже и много играли в подвижные игры в саду.

– И вы в Бретани побывали, и бретонцы – у нас, в Туве. А вы слышали, как пела Андреа Кордель у нас на площади и потом в театре?

– Да, 15 сентября я была на концерте, посвященном Максиму Мунзуку, где присутствовали мадам Андреа Кордель с господином Мишелем Баланнеком. Меня поразило пение Андреа на французском языке в сопровождении тувинского национального инструмента игила, на котором играл Евгений Сарыглар. Вообще, замечательное событие произошло 11 сентября – было подписано соглашение между мэром г. Кызыла Владиславом Ховалыгом и заместителем мэра г. Дуарнене (Франция) Мишелем Баланнеком о взаимном сотрудничестве в области социально-экономических, культурно-информационных связей между двумя городами. Еще я очень рада, что в далекой Бретани наш земляк, народный артист РСФСР и Тувинской АССР Максим Мунзук, стал почетным гражданином Дуарнене.

– Вы говорите, что не ограничились только Бретанью в нынешнем летнем путешествии. Где еще побывали?

– Съездили в Париж, побывали на юге Франции: в Ницце, Каннах, Сан-Тропе. У меня ведь и вторая дочь, Долаана, училась во Франции гостиничному делу и туризму, а нынче поступила в Сорбоннский университет. В Амстердаме была 4 дня, пригласила филолог, переводчик Мадлена Менц. В одном из ресторанов был устроен вечер, посвященный Туве, на который пришли те, кому интересна наша республика, кто бывал в ней. Там был один голландец, который чисто говорил по-тувински. Сказал, что несколько раз приезжал в Туву. Он сам подошел, когда услышал, что я из Тувы, мы с ним говорили по-тувински. Русский парень из Одессы, Олег, играл на игиле, знает несколько тувинских песен. В Туве он не был, но игил у него есть. На вечере я исполнила шаманскую песню-алгыш, поскольку 13 лет занимаюсь шаманизмом (общество «Дух Медведя). Все время езжу.

Вот таких фотоальбомов, как этот (Франция), у меня несколько: Германия, Чехия, Польша, Дания, Австрия, Голландия. Я бывала в этих странах, причем по нескольку раз. Езжу с 2003 года, и по России тоже: Москва, Урал. У меня много учеников. Каждое лето приезжают сюда шаманы из Москвы, я показываю им сакральные места, провожу семинары. Потом мы с ними переписываемся, они делятся со мной своими достижениями.

– Между Дуарнене и Кызылом заключено соглашение о сотрудничестве. Вы бы, наверное, тоже могли внести свою лепту в развитие этой дружбы.

– Могла бы рассказать им о нашей природе, о шаманах, о воспитании, о наших традициях. Дорогу в Бретань я уже знаю, язык только надо изучать. А если школьники будут ездить друг к другу – будет просто замечательно. Дети должны видеть и познавать мир.