Среда, 14 апреля 2021 г. 04:59 Сделать стартовой | Добавить в избранное | RSS Обратная связь | ENGLISH
ИА «Тува-Онлайн»
» » «Маленький принц» Экзюпери на тувинском языке пополнил одну из удивительных коллекций мира
Личный кабинет
Логин:
пароль:
Регистрация
Забыли пароль?
Архив
«    Апрель 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Ссылки
электронный журнал "Новые исследования Тувы"

«Маленький принц» Экзюпери на тувинском языке пополнил одну из удивительных коллекций мира

«Маленький принц» Экзюпери на тувинском языке пополнил одну из удивительных коллекций мираКто из самой некогда читающей страны не знает «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери? Наверное, таких нет. Автор этой щемящей повести-сказки, трогательно затронувшей темы одиночества, дружбы, любви, утраты и поисков смысла бытия, написав своего «Маленького принца» в далеком 1942 году, стал всемирно известным. До сих пор у произведения множество поклонников, в чем удостоверились в прошлом году сотрудники Тувинской республиканской детской библиотеки им. К. И. Чуковского.

Как здесь рассказали сегодня, в декабре 2020 года, в библиотеку пришло письмо из далекой Австрии. Господин Герхард Вольц из пригорода Мауэрбах близ Вены обращался к руководству библиотеки. Автор письма просил отправить ему экземпляр книги «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе на тувинский язык.

Зачем ему это, удивились в детской библиотеке. В ходе переписки выяснилось, что Герхард Вольц – коллекционер, у которого имеется «Маленький принц» практически на 400 языках! Несмотря на внушительность своей коллекции, господин Вольц продолжает пополнять её. Последней новинкой коллекции стал экземпляр «Маленького принца» на эвенском языке. Об этом австриец тоже написал.

В очередном письме директор библиотеки Сылдысмаа Лопсан ответила, – книга «Маленький принц» в переводе на тувинский является собственностью библиотечного фонда, а потому в его просьбе библиотека вынуждена отказать. Однако коллекционер был настойчив. В последующих письмах он утверждал, что ему крайне важно иметь в своей коллекции экземпляр именно на языке тувинского народа.

В виде исключения директор согласилась на отправку одного экземпляра упорному австрийцу. Перед Новым годом по восточному календарю Герхард Вольц получил свою заветную посылку. В ответ австриец написал горячие слова благодарности, а также предложил профинансировать переиздание книги на тувинском языке, если в том будет необходимость.

Коллектив библиотеки решил, что книга на тувинском языке станет достойным украшением этой необычной коллекции, – говорит сегодня Сылдысмаа Лопсан. По ее словам, перевод повести-сказки «Маленький принц» в своё время осуществил замечательный писатель, переводчик, поэт, журналист и государственный деятель, Народный писатель Тувы Александр Даржай.

Знал ли он тогда, как нужен будет его «Маленький принц» спустя долгие годы для господина Герхарда Вольца из далекой Австрии? Наверное, нет. Но главное теперь один экземпляр этого бестселлера на тувинском языке сейчас хранится в одной из удивительных коллекций мира.

На фото: господин Герхард Вольц с книгой «Маленький принц» на тувинском языке.

Алтынай Чимит
Информация
Вы можете оставить комментарий к новости, если зарегистрируетесь.
Анонс событий

1) В ЭТИ ДНИ: new! Фестиваль народного творчества «Тыва – бистиң өргээвис», ДНТ. С 10 до 18 часов. (Кызыл, Тува.)

2) СЕГОДНЯ: День рождения известного тренера ушу Роберта Александровича Кунзека

3) СЕГОДНЯ: В рамках месячника профилактических мероприятий акция "Безопасность детей". ЛДО. Начало в 14.00 ч. (Кызыл, Тува.)

4) СЕГОДНЯ: new! Совместный концерт солистов Творческой мастерской Леонида Лундстрема и Симфонического оркестра им. В. Тока. Начало в 19 ч (Кызыл, Тува)

5) ЗАВТРА: new! Открытие выставки «Карты Тувы за 100 лет». Начало в 14 ч (Национальный музей Республики Тыва, Кызыл, Тува)

6) ЗАВТРА: new! Творческая встреча с молодым поэтом Эриком Донгак-Норбу. Начало в 17 ч (Филиал Национального музея Тувы «Алдын Дошка» Стеларий. Кызыл, Тува)

7) 16.04.2021: new! I Республиканский конкурс вокалистов им.С.А. Калининой. Начало в 9 ч (Кызылский колледж искусств им. А.Чыргал-оола, Кызыл, Тува)

8) 16.04.2021: new! Фестиваль современной культуры «Арт-Шоу». Начало в 18 ч 30 минут (Концертный зал Дворца молодежи, Кызыл, Тува)

9) 16.04.2021: new! Открытие первой мультимедийной выставки в Туве «Мифология Тувы». Начало в 19 ч (Фойе концертного зала Дворца молодежи, Кызыл, Тува)

10) 17.04.2021: Юбилейный концерт Заслуженной Артистки Республики Тыва Луизы Мортай-оол «Ыры-биле ынакшылым». Начало в 18.00 ч. Национальный театр РТ. (Кызыл, Тува.)

все даты



© 2001–2021, Сетевое информационное агентство «Тува-онлайн»
Главный редактор - Алтынай Валерьевна Чимит
адрес редакции: 667010, Республика Тува, г. Кызыл, ул. Калинина, д. 10, к. 66,
телефон редакции +7 (983) 515-30-95, email редакции: info@tuvaonline.ru
При перепечатке ссылка на СИА «Тува-Онлайн» с указанием URL: www.tuvaonline.ru обязательна.
Опубликованные материалы и мнения авторов могут не отражать точку зрения редакции.
Цитаты в интернет-изданиях допускаются только с оформлением гиперссылки на «Тува-Онлайн».
12+ Возрастная классификация информационной продукции электронного периодического издания «Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн» – «12+».
Электронное периодическое издание "Сетевое информационное агентство «Тува-Онлайн»" основано 15 августа 2001 г.
Зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
Свидетельство Эл №77-6060 от 22 февраля 2002 г.
Top.Mail.Ru
Яндекс цитирования