|
 При поддержке Роспечати в 2014 году выйдет в печать первый том полноцветной, прекрасно иллюстрированной двуязычной антологии тувинской детской поэзии «Радужная моя Тува» и двуязычная антология поэзии Тувы. Они в рамках 100-летия единения Тувы и России вошли в федеральную целевую программу "Культура России". В первый том антологии «Радужная моя Тува» вошли лучшие стихи для детей тувинских поэтов, созданные за весь период существования тувинской письменной литературы. Прекрасно оформленная книга - на русском и тувинском языках.
Составитель второй поэтической антологии Николай Куулар задался благородной целью представить в книге лучшие образцы тувинской поэзии за период с создания письменной тувинской литературы в тридцатые годы двадцатого столетия до настоящего времени. В антологию вошли поэтические произведения как тувинских поэтов, так и русскоязычных поэтов республики. Проблема отбора лучших произведений решена с учетом имеющихся переводов на русский язык, так как издание двуязычное: произведения на тувинском языке приведены с параллельным переводом на русский.
В ходе составления отобраны лучшие переводы из имеющегося наследия и сделаны некоторые новые переводы на русский и тувинский языки. В книгу вошли поэтические произведения поэтов нескольких поколений. Достойное место занимают стихи основателей тувинской литературы, таких как Сергей Пюрбю, Степан Сарыг-оол, прославленных поэтов второго и третьего поколения Монгуша Кенин-Лопсана, Юрия Кюнзегеша, Салима Сюрюн-оола, Кызыл-Эника Кудажи, Екатерины Тановой, Монгуша Доржу, Александра Даржая, Владимира Серен-оола, Октября Тун-оола и других. Не обделено вниманием и творчество известных поэтов Алексея Бегзин-оола, Артык Ховалыг, Игоря Иргита, Антона Уержа.
Заканчивается же книга стихами поэта пятого поколения Менги Ооржака. Читатель получит наиболее полный из всех выходивших ранее сборников тувинской поэзии. Во времена, когда издание поэтических книг сокращается из года в год, выход антологии можно считать настоящим праздником, как для самих поэтов, так и для всех ценителей и любителей тувинской поэзии.
|
|
Общество 
