Янина Дрейлих окончила Самарскую академию искусства и культуры (2004г.), завершила обучение в РГИСИ (факультет – режиссёр театра кукол) в 2016 году, член СТД, член РАО.
В театре кукол «Пилигрим» Янина Дрейлих работает с 1999 года. Сначала - артистом-кукловодом, с 2012 года – режиссёром – постановщиком, а с января 2015 года – главным режиссёром Тольяттинского театра кукол.
Как режиссёр-постановщик она поставила ряд, полюбившихся тольяттинским зрителям спектаклей: «Снежная Королева» (по сказке Г.-Х. Андерсена), «Кошкин дом» С.Маршак, «Серебряное копытце» П.Бажов, «Машенька и Медведь» В.Швембергер, «Самый добрый Светофор» Я.Дрейлих, «Репка» Я.Дрейлих, «Путешествие Голубой стрелы» (по мотивам сказки Д.Родари), «Про Курочку Рябу, яйцо золотое и счастье простое» Р.Мусаев, «Русалочка» (по мотивам сказки Г.-Х. Андерсена).
Янина Дрейлих была награждена дипломом Губернского конкурса «Самарская театральная Муза-2017 - «За создание двух поэтических спектаклей - «Путешествие Голубой стрелы» и «Про Курочку Рябу, яйцо золотое и счастье простое», а также - путёвкой в творческую поездку в Санкт-Петербург (2018г.).