Вице-премьер Тувы Анатолий Дамба-Хуурак, возглавлявший конкурсную комиссию по созданию нового гимна республики, потребовал от министра культуры Вячеслава Донгака активизировать работу по созданию текста гимна «Мен – Тыва мен» на русском языке с учетом рекомендаций членов Общественной палаты республики. Как сообщили «ФедералПресс» в пресс-службе правительства региона, специально созданная конкурсная комиссия в целом одобрила подготовленные министерством вокальную и инструментальную версии гимна, рекомендовав подготовить еще его краткий вариант.
«По просьбе представителей общественности конкурсная комиссия при министерстве взяла на себя обязательство в течение шести месяцев со дня официального утверждения гимна провести работу по переводу его текста на русский язык с привлечением опытных филологов, – напомнил Анатолий Дамба-Хуурак. – Время еще есть, однако необходимо более серьезно взяться за эту ответственную задачу и активизировать работу».
Как сообщили в пресс-службе, в ходе рабочего совещания, на котором тувинский минкульт презентовал музыкальную обработку государственного гимна, участники прослушали оба варианта произведения, отметив плюсы и минусы музыкальной обработки и предложив рекомендации по устранению недочетов.
«Для проведения профессиональной звукозаписи мы пригласили специалистов из Москвы, которые обеспечили техническое сопровождение процесса, а вот компьютерная обработка была проведена специалистами в Екатеринбурге, – приводит пресс-служба слова Вячеслава Донгака. – Впервые и, пожалуй, только в Туве гимн записывался в исполнении на национальных инструментах. Это была сложнейшая задача, но, на мой взгляд, музыканты Национального оркестра республики с нею успешно справились».
По данным пресс-службы, министерству культуры Тувы и национальному оркестру дали около трех месяцев на перезапись государственного гимна с учетом высказанных пожеланий экспертов.
Председатель Общественной палаты Тувы Хонук-оол Монгуш, участвовавший в заседании, заявил, что все рекомендации, высказанные профессионалами, имеют ценность, «но гимн и так отлично звучит». «Как простой слушатель я скажу вам, что гимн «Мен – Тыва мен» звучит и так отлично, – сказал Хонук-оол Монгуш. – Прекрасная музыка, красивое исполнение. Уверен, в такой музыкальной обработке гимн будет воспринят жителями республики замечательно. В свое время «Ореховая тайга» была лучшей из лучших. Но те времена прошли и сейчас востребован новый гимн».